La figura del director de doblaje. Dirección de voces

¿Te has preguntado alguna vez qué hace un director de doblaje? En este artículo te explicamos cuáles son sus principales funciones.

Si te interesa este ámbito, ¿por qué no te apuntas a un buen curso de actor de doblaje? Este tipo de formación especializada podría abrirte las puertas a un sector fascinante con muchas posibilidades. ¡Anímate!

¿Qué es un director de doblaje?

Como ya sabrás, en un proyecto cinematográfico hay varios departamentos diferentes: montaje, sonido, maquillaje y caracterización, etc. Cada uno de esos departamentos necesita a una persona que tome las decisiones finales y que organice y supervise el trabajo.

Por eso, en una misma película, corto o documental existen varios directores: director de producción, director de fotografía, director de casting…

Son muchos los productos audiovisuales que requieren también los servicios de un departamento de doblaje: películas que se quieran emitir en una lengua diferente a la del rodaje original, dibujos animados, documentales en los que hace falta un narrador, etc. En estos casos, también es necesaria la figura de un director.

“El director de doblaje tiene la responsabilidad de asegurarse de que todo el proceso de doblaje de un proyecto se realiza adecuadamente.”

El director de doblaje es, por tanto, el profesional que se encarga de supervisar todo lo que tenga que ver con el proceso de doblaje de un proyecto audiovisual. Desde el casting de los actores de este departamento hasta la corrección de errores y el control de calidad.

Esta figura es muy importante para asegurarse de que el proyecto se dobla adecuadamente. Suele ser elegida por los responsables de producción del proyecto. No obstante, en muchas ocasiones se prescinde de ella, lo que lleva a que el resultado final no sea tan bueno y coherente como debería.

Director de doblaje: las funciones de este profesional

Son varias las funciones que debe llevar a cabo un director de doblaje. A continuación, enumeramos algunas de ellas:

• Realizar el casting de doblaje: tiene que encargarse de seleccionar a la mejor voz para cada personaje. No obstante, en ocasiones es el propio cliente quien decide qué actores se encargarán de doblar el proyecto.
• Diseñar el plan de trabajo: se debe encargar de realizar una buena planificación para organizar correctamente el trabajo de cada miembro del equipo.
• Programar los horarios de los actores de doblaje: dentro del plan de trabajo tendrá que establecer un calendario y unos horarios para determinar a qué actores les toca grabar en cada ocasión.
• Supervisar las sesiones de trabajo del equipo: durante la grabación, tiene que controlar la dicción, la interpretación, el lenguaje y la sincronización de los actores.

Actor de doblaje: el primer paso para ser director

Lo primero que hay que hacer para llegar a ser director de doblaje es formarse adecuadamente y prepararse para conocer en profundidad todos los secretos de esta especialidad. La mejor manera de conseguir ser un experto en este ámbito, sin duda es empezar desde abajo, es decir, trabajar como doblador profesional durante varios años.

Muchos actores de doblaje terminan siendo directores del departamento. No obstante, para alcanzar este puesto es necesaria mucha experiencia y pasión por el oficio. Como se suele decir, para correr primero hay que aprender a caminar.

Cuantas más horas de doblaje tenga un actor a sus espaldas, más posibilidades tendrá de convertirse en un experto y obtener un puesto de dirección.

Por lo tanto, para conseguir ser director de este ámbito lo mejor es empezar por prepararse con un buen curso de Doblaje. Esta formación resulta esencial para conocer las mejores técnicas y los métodos más habituales. Con esta preparación en tu currículum podrás acceder al mercado laboral y optar a puestos muy diversos.

Salidas laborales del doblaje

Algunas de las múltiples salidas laborales de un curso de Doblaje son:

• Doblaje de videojuegos.
• Publicidad.
• Doblaje de series.
• Doblaje de películas.
• Narración en documentales.
• Doblaje de dibujos animados.
• Televisión.
• Productoras.
• Radio.
• Eventos.

Como puedes ver, las opciones son muchas. Empieza por apuntarte a un curso de Doblaje y adéntrate en este ámbito tan apasionante.

Curso de Doblaje de Campus Training: ¡esta es tu formación!

¿Te imaginas dirigiendo el doblaje de una superproducción? Con el curso de Actor de Doblaje de Campus Training podrás iniciarte en este ámbito con tantas posibilidades.

El temario de este curso de Actor de Doblaje está compuesto por los siguientes módulos y contenidos:

Módulo 1:

• El mundo del doblaje (un primer contacto).
• Los inicios en la historia del doblaje.
• Los inicios en la historia del doblaje en España.
• El doblaje en España de los 70 hasta nuestros días.
• El doblaje en castellano.
• Lenguaje y doblaje.
• El doblaje técnicamente.
• El proceso de doblaje.

Módulo 2:

• Técnicas, calidad y tipos de doblaje.
• Los actores de doblaje.
• Teoría de la locución.
• Práctica de la locución.

Por otro lado, el programa formativo del curso incluye el siguiente material complementario:

• Psicología Empresarial y Comunicación (evaluación independiente).
• Prevención de Riesgos Laborales nivel básico (evaluación independiente).
• Formación en Idiomas.
• Ley General de Comunicación.

No obstante, recuerda que este programa está sujeto a posibles modificaciones y/o actualizaciones, ya que en Campus Training se revisan los temarios con regularidad para adaptarlos a la realidad del mercado laboral.

¿A que ya te está apeteciendo empezar? Si crees que esta podría ser tu especialidad, no lo dudes más y lánzate a por este curso de Campus Training.

¡Empieza ya tu preparación especializada!

¿Quieres llegar a ser director de doblaje? Rellena el formulario para que Campus Training te informe sin compromiso sobre su curso de actor de doblaje.

Este es el primer paso de tu camino hacia el éxito. ¡Avanza en tu carrera profesional!